www.nb.legion.ca 131 NEWBRUNSWICKCOMMANDThe Royal Canadian Legion LégionRoyale CanadienneDIRECTIONNOUVEAU-BRUNSWICK HALLORAN,William Allen WWI/Première Guerremondiale William was born on May 11, 1896 in Richibucto, NB. He served in the Army 7th (British Columbia) Battalion in England, France and Belgium. Cpl Halloran was suffered a gunshot wound that broke his left arm in action near Ypres, Belgium. He died of Pulmonary Tuberculosis on June 4, 1921 at the Saint John County Hospital. He is buried in the Richibucto Protestant Cemetery. He was awarded the Military Medal on January 25, 1918. William est né le 11 mai 1896 à Richibucto, au N.-B. Il a servi dans le 7e bataillon de l'armée (Colombie-Britannique) en Angleterre, en France et en Belgique. Le caporal Halloran a été blessé par balle au combat près d'Ypres, en Belgique, et s'est fracturé le bras gauche. Il est décédé d'une tuberculose pulmonaire le 4 juin 1921 à l'hôpital du comté de Saint John. Il repose au cimetière protestant de Richibucto. Il a reçu la Médaille militaire le 25 janvier 1918. HAMILTON, John WWI/Première Guerremondiale John was born in Milford, NB on March 29, 1897. He served in the Army with 26th (New Brunswick) Battalion in England and France. Pte Hamilton suffered a gunshot wound to his right thigh while on duty in France on August 30, 1918. He died from liver disease on September 23, 1919 at the Saint John Military Hospital. He is buried in the Saint John (Cedar Hill) Cemetery. John est né à Milford, au N.-B., le 29 mars 1897. Il a servi dans l'armée au sein du 26e Bataillon (N.-B.) en Angleterre et en France. Le soldat Hamilton a été blessé par balle à la cuisse droite lors de son service en France le 30 août 1918. Il est décédé d'une maladie du foie le 23 septembre 1919 à l'hôpital militaire de Saint John. Il repose au cimetière de Saint John (Cedar Hill). HAMILTON,William John WWII/Deuxième Guerre mondiale William was born in Hildegarde, West Country, NB on May 21, 1925. He enlisted on January 15, 1944 and served with the Royal Hamilton Light Infantry in the United Kingdom and Northwest Europe. Private Hamilton died in Germany on February 23, 1945. He is buried in the Groesbeek CanadianWar Cemetery. For his service, he received the 1939-1945 Star, France and Germany Star, War Medal 1939-1945 and the CVSM and clasp. William est né à Hildegarde, West Country, Nouveau-Brunswick, le 21 mai 1925. Il s'est enrôlé le 15 janvier 1944 et a servi dans la Royal Hamilton Light Infantry au Royaume-Uni et dans le nord-ouest de l'Europe. Le soldat Hamilton est décédé en Allemagne le 23 février 1945. Il est enterré au cimetière de guerre canadien de Groesbeek. Il a reçu l'Étoile de 1939-1945, l'Étoile France-Allemagne, la Médaille de guerre de 1939-1945 et la MCV avec agrafe.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==